Краткий русско-английский словарь - проводить
Связанные словари
Перевод с русского языка проводить на английский
проводить
1. сов. см. провожать2. провести 1. (вн.; сопровождать) take* (d.), lead* (d.)
провести кого-л. через лес — take* / lead* smb. through the forest
проводить суда — pilot ships
2. (вн.; прокладывать) build* (d.)
проводить железную дорогу — build* a railway
проводить электричество — install electrical equipment
проводить водопровод — lay* on water (supply)
проводить электричество, воду в дом — have the house* put on to the mains electricity, to the wager mains
3. (вн.; осуществлять) conduct (d.); carry out (d.)
проводить урок — conduct a lesson
проводить опыты — carry out tests
проводить кампанию — conduct, или carry on, a campaign
проводить политику — pursue / follow a policy
проводить реформы, преобразования и т. п. — carry out reforms, etc.
проводить беседу — give* a talk, hold* a discussion
проводить конференцию — hold* a conference
проводить собрание — hold* a meeting; (председательствовать) preside over a meeting
проводить в жизнь — put* into practice / effect (d.); (о постановлении и т. п.) implement (d.)
проводить мысль, идею — advance an idea
4. (тв. по дт.) run* (d. over), pass (d. over)
проводить рукой по волосам — run* / pass one's hand over one's hair
5. (вн.; о времени) spend* (d.), pass (d.)
чтобы провести время — to pass away the time
как вы провели время? — did you have a good time?; what sort of time did you have?
6. (вн.; о проекте и т. п.) pass (d.)
7. (вн.) бух. book (d.)
проводить по книгам — book (d.)
8. (вн.; о линии и т. п.) draw* (d.)
проводить черту — draw* a line
проводить границу — draw* a boundary-line
9. тк. несов. (вн.) физ. (быть проводником) conduct (d.)
10. (вн.) разг. (обманывать) cheat (d.), trick (d.), take* in (d.), dupe (d.)
вы меня не проведёте — you can't fool me
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. провожатьсовер. проводить (кого-л./что-л. ) see (off), accompanyfollow (глазами) проводить на поезд проводить домой проводить до дверей проводить покойника II несовер. проводитьсовер. провести1) (кого-л./что-л.) lead, conduct, guide, steer, take2) (что-л.) (прокладывать) lay, construct, build, install проводить железнодорожную ветку – to build a branch line проводить электричество – to install electrical equipment проводить водопровод – to lay on water (supply)3) (что-л.) (осуществлять) carry out/through, realize, put (into practice), conductdevelop (идею)hold (выборы) проводить в жизнь – to put into practice/effectto make a reality (of) проводить урок – to conduct a lesson проводить кампанию – to conduct a campaign, to carry out a campaign проводить политику – to pursue/follow a policy проводить реформы – to carry out reforms проводить беседу – to give a talk проводить собрание – to hold a meeting4) (чем-л. по кому-л./чему-л.) pass (over), run (over) она провела рукой по лбу – she passed her hand over her forehead5) (что-л.) (время) spend, pass6) (что-л.) (предложение и т.д.) pass, get7) (что-л.) (в бухгалтерии) book, register, enter8) (что-л.) (линию) draw9) (что-л.) только несовер.физ. conduct 10) (кого-л.) разг. (обманывать) cheat, take in, trick, foolпроводить :1. Pf. of провожать 2.(Pf. провести) to conduct carry out lead ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)-вожу, -водишь; несов.1.Несов. к провести.2. перех. Спец.Обладать проводимостью (в 1 знач.).(2)-вожу, -водишь; сов., перех.(несов. провожать).1.Сопровождая, довести до какого-л. места, предмета.— Ведь ты домой идешь? — Домой. — Я тебя провожу. Тургенев, Накануне.Проводив свояченицу к ее креслу, он стал у колонны. Л. Толстой, Анна Каренина.Доманевич проводил учителя на его квартиру. Короленко, История моего современника.||Прощаясь с уходящим, уезжающим, пройти, проехать вместе с ним куда-л., до какого-л. места.Проводить до двери. Проводить до станции.□Старушка и барышни вышли на крыльцо проводить гостей. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка.2.Отправить куда-л., снарядить в дорогу.Проводить сына в армию.□Затем у Каревых началась обычная жизнь семьи, проводившей на войну близкого человека: ждали писем, прочитывали военные известия. Федин, Братья.Геннадия проводили в санаторий — поправляться. Панова, Времена года.3.Выразить каким-л. образом свое отношение к уходящему, отъезжавшему.Проводить аплодисментами. Проводить слезами.□Люди стали по реям и проводили нас, по-прежнему, троекратным «ура». И. Гончаров, Фрегат «Паллада».||Отметить,...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2910 | |
2 | 1925 | |
3 | 1841 | |
4 | 1356 | |
5 | 1287 | |
6 | 1112 | |
7 | 1094 | |
8 | 1072 | |
9 | 941 | |
10 | 923 | |
11 | 869 | |
12 | 867 | |
13 | 821 | |
14 | 798 | |
15 | 746 | |
16 | 741 | |
17 | 723 | |
18 | 703 | |
19 | 687 | |
20 | 668 |